Skip to main content
Art

De la tela a la piel

Article by Escenario
Published in El Nuevo Dia - 2003
San Juan, Puerto Rico
Originally published in Spanish.

In 2003, Artist Michael J. Korber and Canvas Fine Arts collaborated with artist and bodypainter Carlos Trevino. Due to the uniqueness and the theme of the event, this exhibition series received a broad media coverage.

Trevino defines his painting as an exploration that works according to the proportions of the organic and geometric forms of the human body. Trevino successfully translated Korber's impressions, which are intellectually and spiritually challenging, onto the skin of the models, who posed as living sculptures alongside Korber's canvases. This series of exhibitions embodied Korber's ongoing commitment to creative collaboration within the arts.

Translation from Spanish

From canvas to skin

Tomorrow premieres on Canvas Fine Art Gallery, 305 Recinto Sur in Old San Juan, the exhibition “From Canvas to Skin” impressionist and surrealist works of artist Michael J. Korber, plus five works of body painting (body painting) by artist Carlos Trevino, the body works will be painted on the models bodies with the impression of the work's of Korber

The colorist, Korber is distinguished as an artist whose work provokes a response. His compositions are challenging in both the intellect and spirit. Korber is the creator of a work that finds its overwhelming power in color, shapes and, especially, in the movement.

Korber is distinguished as an artist whose work provokes a response. His compositions are challenging in both the intellect and spirit

Photo of painting by artist Michael J. Korber's, titled - Path of purpose in oil on linen.
Path of purpose by Korber in oil on linen

Michael Korber, winner of the Grand Prix des Arts at the Malta International Art Biennale, in Malta, has a style that does not fit within the traditional rigors or currents. His style does display his influences from both expressionist and surrealist. Another essential prize Korber's career is that he was awarded First Place in Painting in Grolla d'Oro di Traverso, in Italy in 2002.

The work of this artist, has participated in solo and group exhibitions on four continents, has the characteristic of light and color intensity. The movements of his forms and abstractions give sense to a chaotic world. The paintings are abstractions of specific events he has experienced in his life. Among his works which will be exhibited at “From Canvas to Skin” is “Enlightenment”, “She was quite Besides herself, “Waiting for a path of purpose” and “With one foot in at all times.”

The movements of his forms and abstractions give sense to a chaotic world.

Interpretations of Korber's works in body paining art by Trevino.
Interpretations of Korber's works in body paining art by Trevino.

Michael Korber was born in Brooklyn, New York - lives in Prague, Czech Republic - Studied at the Pratt Institute of Design, in NYC - had an apprenticeship with artist Manuel Vega in his Atelier in New York - was Creative Director of Gonzalez Padin store chain in Puerto Rico and curator at West End Fine Arts Gallery. He has exhibited his work in the United States, United Kingdom, Venezuela, Spain, Libya, Egypt, Germany, Puerto Rico, France, Malta, Italy, and Luxembourg.

Skin Art

Carlos Trevino was born in Vega Baja, Puerto Rico, and studied at the School of Plastic Arts in Old San Juan. He also studied a series of short courses of art in Spain. Two years ago, he got involved in body painting. Trevino defined his painting as an exploration, that works according to the proportion, of organic and geometric shapes of the human body. The young artist works in all styles, and what determines its course is what he needs to express in a given time. In this case, therefore, Trevino will be focusing into the organic and geometric forms - that allow you he reaches what wants to express: always taking into account that the person on which he paints and there understanding of his concept of being painted so that he can project what needs to be conveyed. For the first time in a gallery show, he will exhibit five inspired bodies of Korber's painting, creating an interaction between the canvas and the painted bodies. Among his best known commercial works of, Carlos Trevino is work with Becks, as well as his projects with Ralph Lauren, Chanel, Macy's and Coors Light. His fantasy hairstyles are also highly respected by experts like Miranda Beauty Salon, Ashford Avenue in Condado.

Original content in Spanish

De la tela a la piel

Photo of painting by artist Michael J. Korber's, titled - With one foot in at all times in oil on linen.
With one foot in at all times by Kober in oil on linen

Mañana estrena en Canvas Fine Art Gallery, en el 305 Recinto Sur de Viejo San Juan, la exposición “De la tela a la piel” con obras impresionistas y surrealistas del artista Michael J. Korber, además de cinco trabajos de pintura corporal (body painting) del artista Carlos Trevino, quien en estos trabajos plasmara sobre cuerpos su impresión de la obra de Korber.

Un, colorista, consumado, Korber se distingue por ser un artista cuya obra provoca una respuesta. Sus composiciones retan tanto espíritu como el intelecto. Korber es el creador de una obra que encuentra su avasallador poder en el color, en las formas y, muy especialmente, en el movimiento.

Michael Korber, ganador del Gran Prix des Arts en la Malta International Art Biennale, en Malta, cuenta con un estilo que no encaja dentro de los rigores o corrientes tradicionales. No obstante, sin temor a caer en la equivocacion se puede sostener que Korber cuenta con un estillo expresionista y surrealista. Otro importante premio en la carrera de Korber es el Primer Lugar en Gráfica en la Grolla d'Oro di Traverso, en Italia en el 2002.

Korber es el creador de una obra que encuentra su avasallador poder en el color, en las formas y, muy especialmente, en el movimiento.

La obra de este artista, que ha participado en exposiciones individuales y colectivas en cuatro continentes no, tiene característica particular la luz y la intensidad de los colores; además de movimiento y formas en los que parece intentar darle un poco de sentido a un mundo caótico,Sus pinturas son abstracciones de eventos específicos en su vida. Entre sus trabajos que estarán expuestos “De la tela a la piel“ se encuentran “Enlightment”, She was quite besides herself”, Waiting for a path of purpose” y “ With one foot in at all times”.

Korber se distingue por ser un artista cuya obra provoca una respuesta. Sus composiciones retan tanto espíritu como el intelecto.

Michael Korber nació en Brooklyn, Nueva York, reside en Praga. Estudio en el Pratt Institute of Design de esa ciudad, laboró en el Manuel Vega Atelier de Nueva York, fue Director creativo de la cadena Gonzalez Padin en la Isla y curador en West End Fine Arts Gallery.

Ha exhibido su trabajo en Estados Unidos, Reino Unido, Venezuela, España, Líbano, Egipto, Alemania, Puerto Rico, Francia, Malta, Italia y Luxemburgo.

Arte en la Piel

Carlos Trevino nació en Vega Baja, Puerto Rico, y estudió en la escuela de Artes Plásticas, en El Viejo San Juan. Tambien estudio una serie de cursos cortos de arte en España . Hace dos años que incursion en él la pintura corporal.

Trevino define su pintura como una exploración, las en la que va creando según encuentra la proporcion, las formas orgánicas y geométricas de los cuerpos. El joven artista trabaja todos sus estilos,lo que determina su rumbo es lo que quiera expresar en un momento determinado .En este caso, pues, para Trevino lo importante son las herramientas - esas formas orgánicas y geométricas - que le permiten llegar a lo que quiere expresar: tomando siempre en cuenta que la persona sobre la que se pinta debe entender bien el concepto del que se pinta debe entender bien el concepto del artista para así i poderlo proyectar.

Para esta primera experiencia en una exposición en una galería cinco cuerpos inspirados en la pintura de Korber, creando así una interacción entre ambas propuestas.

entre los trabajos comerciales más conocidos de Carlos Trevino se encuentran campanas de Becks. Ralf Lauren, Chanel, Macys y Coors Light.Su trabajo sera respaidado por peinados de famntasia de los expertos de Belleza de Miranda Salon,de la avenida Ashford en el Condado.